24 окт. 2017 г.

Carl Sagan. Layout

Привет!
Сегодня хочу показать вам космическую страничку о непростом человеке!

Страничка про Карла Сагана, важного человека для меня и для всего человечества в целом.
Карл Саган - знаменитый американский астрофизик, астроном, ученый, писатель- фантаст и просто замечательный человек!
Он боролся с "демонами" современности -  являлся популяризатором науки всю свою жизнь.
С его смертью человечество потеряло один очень яркий добрый лучик, проходящий сквозь тьму этого мира...
Я считаю, что для человечества это большая потеря.

-----------
Hello, dears!
Today I want to show you the space page about a great man!

The page about Karl Sagan, an important person for me and  as a whole for all of humanity .
Carl Sagan is a famous American astrophysicist, astronomer, scientist, science fiction writer and just a wonderful person!
He fought with the "demons" of modern times - he was a popularizer of science all his life.
With his death, mankind lost one very bright "ray", passing through the darkness of this world ... This is a great loss for humanity.



Популяризация науки - это одно из его важных достижений, наряду с научными. Неся свет и знания простым людям, не сильно разбирающимся в науке, Саган хотел заинтересовать их, чтобы наука их не отпугивала, а привлекала...
Чтобы люди становились  умнее, сознательнее, добрее по отношению друг ко другу, задумывались не только о бытовых вещах...

Не буду расписывать здесь все его заслуги, одно могу сказать точно - каждый должен знать о нем!
Если человек, с которым я говорю, знает его(что бывает не так часто), этот человек автоматически вызывает у меня интерес :)

------
One of its important achievements, along with scientific achievements, is popularization of science. Bringing light and knowledge to ordinary people who are not very savvy in science, Sagan wanted to interest them. He wanted science do not scare away people, but attract ...
He (and now his heritage - books, films..) makes people become smarter, more conscious, kinder to each other. People start think not only about everyday things...But about more significant things, great things.

I will not describe here all his merits, one thing I can say for sure - everyone should know about him!
If the person  I speak with  knows him (which is not so often), this person automatically seems me interesting :)


Для подписи выбрала одну из многих классных цитат Сагана о вселенной..

"Somewhere, something incredible is waiting to be known"
Дословно переводится: "Где-то там, что-то удивительное ждет,  чтобы его открыли!"

------
For the signature I chose one of Sagan's many cool quotes about the universe ..

"Somewhere, something incredible is waiting to be known"


 Тут в вики-цитатнике есть парочка его цитат, переведенных  на русский.

После своей смерти он оставил интересные книги и популяризаторскую видео-передачу "Космос",  которую всем советую к просмотру (хотя бы одну серию) - поверьте, вы не останетесь равнодушны, досмотрите все и будете пересматривать потом еще много раз!

-----
Here in the Wiki Quote there are a couple of his remarkable statements.
After his death, Sagan left very interesting books and a popular video-transmission "Cosmos".  I advise it everyone to view at least one series. Believe me, you will not turn it off, but will watch everything and will review again many times!


Советую к прочтению также его книгу "Мир, полный демонов. Наука — как свеча во тьме", которую я прочитала взахлеб! С большой вероятностью она ответит на несколько вопросов, которые вы задаете по жизни..Там есть много всего интересного - про религию,  про нло,  про жизнь, про науку, про несовершенство человеческого восприятия.

------

I also recommend reading his book "The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark", which I read in awe! With a high probability it will answer a few questions that you ask yourself... There are many interesting things about religion, about UFO, about life, about science, about the imperfection of human perception.


Сэган - один из авторов сообщения, отправленного на Voyager 7 за пределы нашей Солнечной системы (которое вероятно когда-нибудь достигнет иных разумных цивилизаций.) Сообщение было записано на 2 золотых пластинах.

Сверху выглядывает первая Золотая пластина, а под фотографией Сагана - другая.

------
Sagan is one of the authors of the message sent to Voyager 7 outside of our solar system (which probably will someday reach other intelligent civilizations.) The message was written on 2 Gold Plates.

At the top of the page the first Gold plate appears, and under the photograph of Sagan - another.



Для фона взяла большую подложку с почти реалистичной черной дырой.

-----
For the background, I took a big picture with an almost realistic black hole.



Просто  разные космические штучки ( графические, мимимишные, не настоящие)  - созвездия и зведочки..

------
Die cuts of different space pieces - constellations and starlets (unfortunately not realistic, but beautiful :)



Основа странички - лист  и тэги - из коллекции Hazy Days 7 dots studio.

Также использовала штампы 7 dots Dreamscapes Stamps
Ножи Созвездия от Scrapfriend , нож соты от Kaisercraft.

 И еще раз страничка целиком:

------
For the base of my layout I took the paper "Zip" from  Hazy Days collection of 7 dots studio. Also I used tags from this collection and 7 Dots Studio - Dreamscapes - Clear Stamps

Used die of Constellation from Scrapfriend and a die Honeycomb from Kaisercraft.

  And once again the entire page:


Жаль, я не рассказываю так же красиво,как Карл Саган, но очень надеюсь что хотя бы один человек из вас, из тех, кто не просто посмотрел фотки, а и прочел мой пост, залезет на Википедию и прочитает пару его цитат..Или даже посмотрит "Космос".  Тогда и я пронесу, как Саган, небольшой, но все-таки свет в этот мир тьмы...
Спасибо тем, кто дочитал до конца! :)

Приму участие в заданиях
-----
It's a pity I do not talk as beautifully as Karl Sagan. But I very much hope that at least one of you who has not just looked at the pictures but read my post, will click Wikipedia and will read a couple of Karl's quotes .. Or even will look "Cosmos". Then I will proud, that like Sagan, I bring a small, but still light in this world of darkness ...
Thank you for watching!

I'll take part in this challenges:





Скетч № 36 Summer Studio (31/10, мой номер 16) (-)


Мій Герой. Сторінкове завдання жовтня. Scrap Relax (31/10, мой номер 3) (+)

"Смысловая фраза" Мадам Ажур (10.11)(мой номер 21) - моя вдохновляющая фраза - цитата Карла Сагана "Somewhere, something incredible is waiting to be known"
Дословно переводится: "Где-то там, что-то удивительное ждет,  чтобы его открыли!"